Artista ecuatoriana Sofia Acosta en: ARTAQ EN PARIS (9-14 de noviembre)

Transmito esta invitación a la exposición ARTAQ A PARIS. Participará la artista ecuatoriana Sofía Acosta. La inauguración será el 9 de noviembre, la exposición concluye el 14 de noviembre.

Más info: http://www.artaq.eu/expos-en.html

Obra de teatro "4.48 Psychose", de Sarah Kane

El próximo 29 de octubre, 2010, se estrena en Paris la obra de teatro: "4.48 Psychose", de Sarah Kane.

Dirigida por el escritor y director ecuatoriano Telmo Herrera, actúan Dimitra Kontou y Telmo Herrera.

Del 29 de octubre al 2 de diciembre (viernes a las 21h00, sábados 30 de octubre y 6 de noviembre a las 21h00, sábados 13, 20 y 27 de noviembre, y 2 de diciembre, 19h15).

Théâtre de Nesle 8, rue de Nesle 75006 PARIS Métro Odéon.

Más información:

http://www.theatreonline.com/guide/detail_artiste.asp?i_Artiste=4651

PROJECTION-DÉBAT (Yasuni-ITT, Ecuador)

PROJECTION-DÉBAT
En présence de S. E. Carlos Jativa, ambassadeur d’Equateur en France et de la réalisatrice

Jeudi 21 octobre (15h 30 -17h 30)
Maison de l’Amérique latine (Auditorium)
217 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris.

Organisé par l'Observatoire des changements en Amérique latine et l'IHEAL

En 2007, l’Equateur, dont les ressources économiques dépendent du pétrole, annonce qu’il est prêt à renoncer à l’exploitation de ses gisements les plus importants : ceux du YASUNI, un parc qui abrite une richesse et une biodiversité exceptionnelle, classé par l’Unesco réserve mondiale de la biosphère. En contrepartie, le pays demande une compensation financière au titre de sa contribution à la lutte contre le réchauffement climatique. Il propose un marché où Nord et Sud seraient gagnants : donner les moyens à ce pays pauvre de préserver son capital naturel et de mettre en place un modèle de développement durable.

Jean-François CLAVERIE
Responsable de la coopération LOCAL
Institut des Hautes Etudes de l'Amérique Latine
Université de Paris 3

Eventos culturales ecuatorianos en Paris

Transmito la invitación de la Embajada.

EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA

LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA TIENE A BIEN INVITARLES A ESTAS ACTIVIDADES CULTURALES:

Martes 21 de septiembre:
Concierto de Música latinoamericana y ecuatoriana: “De Paganini a los Andes” del violinista Jorge Saade y guitarrista Willian Farinango, en el auditorio del Instituto Cervantes, a las 19 horas (7, rue Quentin Bauchart, 75008 París).

Jueves 23 de septiembre:
Proyección del documental ELLAS en la Casa de América Latina, a las 18h30, subtitulado en francés y en presencia del realizador, Alvaro Muriel (Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007, París).

Miércoles 29 de septiembre:
Dentro del IV° Festival Internacional de Poesía en París. Lecturas, charlas, encuentros con los poetas: Rocío Durán-Barba, Telmo Herrera, Alfredo Noriega, Ramiro Oviedo y Huilo Ruales (moderador: Rémy Durand), a las 15h30 (Maison de l’Amérique Latine, 217 boulevard Saint-Germain, 75007, París).

Agencias inmobiliarias, sitios para arrendar departamentos

Algunas direcciones de agencias inmobiliarias en Francia.

Dos aspectos negativos de vivir en Paris son:

1) si se obtiene un departamento por una agencia, uno (el inquilino) tiene que pagar una comisión, que generalmente es igual o mayor a un mes de arriendo.

2) si se obtiene un departamento amoblado, generalmente el contrato es por corto plazo (máximo un año).

Se puede también arrendar directamente de particulares (en algunos casos sin comisión).

http://www.pap.fr/

http://www.lefigaro.fr/immobilier/index.php

http://paris.en.craigslist.org/apa/

Agencias de apartamentos amoblados:

http://www.parisattitude.com/

http://www.parisianhome.com/

http://www.paristay.com/

Agencias generales:

www.laforet.com

www.123immo.com

www.century21.fr

http://www.seloger.com/

http://www.paris-housing.com/

http://www.lodgis.com/en/paris/

http://www.urbania.org/

Enlaces y otras publicaciones:

Revista FUSAC

http://www.fusac.fr/en/annonces_detail.php?&cat=Housing+Offers+Paris%0D%0A

http://www.expat.org/housing-apartment-paris.htm

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070131011114AAHGLJ5 (lista de listas)

www.locaflat.com

www.fnaim.fr

www.coloccation.fr

www.cnous.fr/vieetud/logement.htm 
Más sitios:

http://www.business-school-pgsm.com/accomodation.html

http://www.paris-housing.com/en/for_rent/index.html

http://www.nyhabitat.com/

http://www.paristay.com/

http://www.airbnb.com/

Velada sobre literatura ecuatoriana

Re-transmito esta invitación.

EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA

En el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia del Ecuador (1809-2009)

La Embajada de la República del Ecuador y la Fundación Rocío Durán-Barba tienen a bien invitar a una presentación de la literatura ecuatoriana con las intervenciones de la novelista Sonia Noboa, la poeta Sara Vanegas y la escritora Rocío Durán-Barba, el martes 4 de mayo a las 19horas en la “Maison de l’Amérique Latine”.

Complemento de información:

http://culturel.mal217.org/fr/Agenda/Litterature/Literatura-Ecuatoriana-3542.htm

Maison de l’Amérique Latine
217 Boulevard Saint-Germain
75007 Paris

Umberto Eco, Salman Rushdie, Jorge Volpi, y otros autores en Feria de Libro de Paris

Umberto Eco, Salman Rushdie, Jorge Volpi, Luis Sepúlveda, Carlos Liscano, y otros autores en Feria de Libro de Paris (26-31 de marzo).

Aqui la lista de autores extranjeros invitados:

http://www.salondulivreparis.com/?IdNode=1211&Lang=FR

Paul AUSTER (Etats-Unis)
Ken BUGUL (Sénégal)
Bernardo CARVALHO (Brésil)
Umberto ECO (Italie),
Alaa EL ASWANY (Egypte)
Michal GOVRIN (Israël)
Jens Christian GRØNDAHL (Danemark)
Andreï GUELASSIMOV (Russie)
Nedim GÜRSEL (Turquie)
Edgar HILSENRATH (Allemagne) Peter JAMES (Grande-Bretagne)
Daniel KEHLMANN (Autriche)
Imre KERTÉSZ (Hongrie)
Yasmina KHADRA (Algérie)
Andreï KOURKOV (Ukraine)
Camilla LÄCKBERG (Suède)
Dany LAFERRIÈRE (Canada)
Doris LESSING (Grande-Bretagne)
Yan LIANKE (Chine)
Carlos LISCANO (Uruguay)
António LOBO ANTUNES (Portugal)
Patricia MACDONALD (Etats-Unis)
Firouz NADJI-GHAZVINI (Iran)
Amélie NOTHOMB (Belgique)
Anne ROBILLARD (Canada)
Salman RUSHDIE (Grande-Bretagne)
Luis SEPÚLVEDA (Chili)
Tarun J TEJPAL (Inde)
Enrique VILA-MATAS (Espagne)
Jorge VOLPI (Mexique).

Y eventos en los cuales participará Jorge Volpi (cortesía del Instituto Cultural de México):

L’Instituto Cultural de México à Paris est heureux de vous informer de la participation de

Jorge Volpi au Salon du Livre

Vendredi 26 mars

15h00-15h30
Lecture à voix haute en espagnol d'un extrait de son choix avec un élève du conservatoire d'art dramatique de la Ville de Paris qui lira le même extrait en français
Salon de lecture, Pavillon des trente ans

Dimanche 28 mars

11h30-12h30
"Littérature ou pamphlet ?" avec Andreï Kourkov, Tarun J Tejpal, Alaa El Aswany.
Table ronde animée par Maëtte Chantrel
Théâtre du Pavillon des trente ans

12h30-13h30
Séance de dédicaces sur la librairie du Pavillon des trente ans

Lundi 29 mars

12h30-13h30
"La Société, source d'inspiration" avec Bernardo Carvalho, Jens Christian Grondahl et Georges Balandier.
Table ronde animée par Hubert Artus
Théâtre du Pavillon des trente ans

13h30-14h30
Séance de dédicaces sur la librairie du Pavillon des trente ans

Salon du Livre de Paris, 30e édition
Du 26 au 31 mars 2010
Paris Porte de Versailles – Pavillon 1
Boulevard Victor, Paris 15e
www.salondulivreparis.com

Concierto de solidaridad con Chile, 25 de marzo, Paris

Concierto de solidaridad con Chile, 25 de marzo, UNESCO, Paris.

http://culturel.mal217.org/clients/mal217ag/upload/fichiers/fuerza-chile-concert-_2_.pdf

Exposición Jaime Zapata y Gilles de Staal, en Malakoff (Paris)

Presentación del libro del pintor ecuatoriano Jaime Zapata, y exposición de obras de Jaime Zapata y Gilles de Staal.

La inauguración será el viernes 12 de marzo, 18h30, Maison des Jeunes et de Quartier, 4 bd Henri Barbusse, Malakoff, Metro Malakoff (línea 13).

France, best place to live

According to the magazine "International Living", the best place to live in the world is France (followed by Australia and Switzerland):

http://www.cnn.com/2010/WORLD/europe/02/11/france.quality.life/index.html?hpt=T2

http://www.internationalliving.com/Internal-Components/Further-Resources/quality-of-life-2010

According to the same magazine, the best place in the world to retire is Ecuador (specifically, the city of Cuenca, Ecuador).

http://www.internationalliving.com/Internal-Components/Further-Resources/retirement-index-09

My own adjusted ranking, that gives more weight to security, climate and culture, gives the following top 12 places to retire (all of them with security and stability = 100).

Malta Uruguay Australia Argentina Italy France Spain U.S. Portugal Chile Croatia New Zealand

France appears highly-rated in 6th place both in the magazine's ranking as well as in my adjustment.

Site with vacancies at international organizations

A friend recommended this site, from the French Ministry of Foreign Affairs, which lists hundreds of vacancies at international organizations.

You can select based on several criteria, or do a "free search" (for example, by city).

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/mfi/

Obra "Une Petite Douleur" en Théatre de Nesle

El Director Telmo Herrera presentará la obra de teatro de Harold Pinter, "Une Petite Douleur" (Un Pequeño Dolor) en el Théatre de Nesle, del 18 de febrero al 20 de marzo.

Ver afiche adjunto.

Sitios sobre bienes raíces en Paris

Algunas direcciones de agencias inmobiliarias y anuncios de departamentos en Francia.

Dos aspectos negativos de vivir en Paris son:

1) si se obtiene un departamento por una agencia, uno (el inquilino) tiene que pagar una comisión, que generalmente es igual o mayor a un mes de arriendo.

2) si se obtiene un departamento amoblado, generalmente el contrato es por corto plazo (máximo un año).

Además, se debe depositar una garantía (un mes), y en algunos casos piden una garantía bancaria, de un pariente, o del empleador.

Se puede también arrendar directamente de particulares (en algunos casos sin comisión), aunque para ello tendrían que estar aqui:

http://www.pap.fr/

http://www.lefigaro.fr/immobilier/index.php

http://paris.en.craigslist.org/apa/

(hay que tener algo de cuidado con los anuncios de particulares, especialmente en Craigslist, para evitar estafas).

Agencias de apartamentos amoblados:

http://www.parisattitude.com/

http://www.parisianhome.com/

http://www.paristay.com/

Agencias generales:

www.laforet.com

www.123immo.com

www.century21.fr

http://www.seloger.com/

http://www.paris-housing.com/

http://www.lodgis.com/en/paris/

http://www.urbania.org/

Enlaces y otras publicaciones:

http://www.fusac.fr/en/annonces_detail.php?&cat=Housing+Offers+Paris%0D%0A

Revista FUSAC ahora se puede ver en línea: http://www.fusac.fr/en/

Más sitios:

http://www.expat.org/housing-apartment-paris.htm

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070131011114AAHGLJ5 (lista de listas)

www.coloccation.fr

www.cnous.fr/vieetud/logement.htm

Lista de sitios:

http://www.business-school-pgsm.com/accomodation.html

Para períodos cortos:

http://www.airbnb.com

Restaurantes ecuatorianos en Paris

"El Rincón de Nilo" es muy bueno y barato (10, bis rue Sauffroy, 75017, Metro Brochant).

He escuchado que también en "Fusión Latina" hay platos ecuatorianos, aunque no he ido (en el menú constan ceviche de pescado y llapingachos).

"Fusion Latina" 68, rue de l'Ouest, 75014, Metro Pernety. http://www.fusion-latina.com

Aqui mencionan dos, aunque tampoco se si todavía existen (en Internet alguien afirma que no). http://www.restos-latinos.com/equateur/

Y aqui mencionan al “Le Petit Paradis” con la dirección de "El Rincón de Nilo", de manera que supongo que será el mismo.

http://www.guideameriquelatine.com/rest/rest.html

Four restaurants I recommend (bueno, bonito y barato)

I have been meaning to post about four excellent restaurants in Paris, that I find good, nice and (relatively) cheap (for Paris!).

1. Le Bistro de Longchamp, which serves French and Portuguese cuisine, is excellent, and relatively inexpensive for Trocadero. I especially recommend the Pavé de Rumsteak au Poivre (12 euros).

http://www.fra.cityvox.fr/restaurants_paris/le-bistro-de-longchamp_200092566/Profil-Lieu

Restaurant Portugais
40, Rue de Longchamp, 75016 Paris (Metro Trocadero).

It seems to be family-run, and they are very, very friendly.

2. Latino Gourmand, a Peruvian restaurant near Nation (Metro Faidherbes-Chaligny)

http://www.latinogourmand.fr/

45, rue de Montreuil
Paris, 75011

Almost everything is good, but I especially recommend the ceviche, the aji de gallina, and the saltado de mariscos.

3. The Partie de Campagne, and in fact most restaurants at Bercy Village (Metro Cour St. Emilión).

http://www.bercyvillage.com/Presentation-Partie-de-Campagne.html

You can join their Facebook group, for specials (Soirée moules, crepes, raclette, etc.).

http://www.facebook.com/pages/Paris-France/Partie-de-Campagne/47710518498

4. Another inexpensive option near (not on) Bercy Village is Les 6 Jours, where you can get a good piece of meat and glass of wine for under 14 euros (which, believe or not, is cheap for Paris).

http://www.oubouffer.com/restaurant-paris/ua38664-les-6-jours

I agree with this reviewer: "petit resto bien sympathique, au coeur de bercy village, on y mange bien, copieusement pour un prix trés raisonnable et le personnel y est irréprochable".

Also, Bercy Village has the best cinema multiplex in Paris (UGC Ciné Cité), for my money (close second: MK2 complex at Bibliothèque François Mitterrand).

Donate to Haiti earthquake victims today

Please donate what you can to provide immediate and urgent assistance to the victims of the earthquakes in Haiti. Some reputable organizations which are already working on the ground, are the following: American Red Cross: http://www.redcross.org/ (you can also receive frequent flyer miles on some airlines for your donation; for example: http://american.redcross.org/americanairlines-pub) Doctors without Borders: https://donate.doctorswithoutborders.org/ Oxfam http://www.oxfam.org/haitidonate (through Facebook Causes: www.causes.com/haitiquake) World Food Programme: https://www.wfp.org/donate/haiti (through Facebook Causes: www.causes.com/feedhaiti ) Give a loved one a Gift donation: http://exchange.causes.com/ UN Foundation http://www.unfoundation.org Other options: http://www.google.com/relief/haitiearthquake/ Find a charity with a proven track record of success in providing disaster relief and one that has worked in Haiti; avoid possible scams. Start with the list of charities on this list: http://www.charitynavigator.org/index.cfm?bay=content.view&cpid=1004 Detailed information about the emergency response available at: http://www.reliefweb.int Please donate what you can today!